1
00:00:24,710 --> 00:00:26,290
Puedes decir lo que quieras.

2
00:00:26,290 --> 00:00:28,630
Si quieres morir,
o lo que sea, está bien.

3
00:00:28,630 --> 00:00:32,720
Pero cuando lo dices,
Lo dices como parte de nuestro equipo.

4
00:00:34,050 --> 00:00:37,180
De ahora en adelante,
¡Déjanos todo a nosotros!

5
00:00:40,180 --> 00:00:42,560
Esos tontos desafiaron
Aqua Laguna para llegar hasta aquí.

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,440
Están decididos
si nada más.

7
00:00:44,440 --> 00:00:47,150
Humph. O eso,
o simplemente tienen suerte.

8
00:00:47,150 --> 00:00:49,820
Recuerde, tenemos
permiso para matar este tiempo.

9
00:00:49,820 --> 00:00:53,820
Pero si los matamos, será
antes de que nos divirtamos.

10
00:00:53,820 --> 00:00:54,780
¿El puente levadizo?

11
00:00:54,780 --> 00:00:56,490
Sí. La familia Franky lo está intentando.

12
00:00:56,490 --> 00:00:58,490
para entender eso debajo
controlar ahora mismo.

13
00:00:58,490 --> 00:00:59,410
Una vez que lo derriben,

14
00:00:59,410 --> 00:01:02,950
deberíamos poder llegar a
Del otro lado, no hay problema.

15
00:01:02,950 --> 00:01:04,000
Que dolor.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,830
Ella está ahí y
todo lo que podemos hacer es esperar.

17
00:01:16,050 --> 00:01:17,720
Maldita sea.

18
00:01:17,720 --> 00:01:21,850
¿Cuál es su trato? ella debe ser
ocultando un gran secreto.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,480
¡Ey! ¡CP9! ¡Aquí están tus pedidos!

20
00:01:26,480 --> 00:01:27,650
Mata a los intrusos,

21
00:01:27,650 --> 00:01:30,520
pero sólo involucrarlos
¡aquí en la Torre de la Ley!

22
00:01:31,900 --> 00:01:35,530
Mi vida y mi promoción son el
cosas más importantes en este momento.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,320
Tengo que tener cuidado con esto.

24
00:01:37,320 --> 00:01:39,160
Si dejo todo mi
los subordinados huyen,

25
00:01:39,160 --> 00:01:42,330
quien me va a proteger
si algo sale mal?

26
00:01:45,160 --> 00:01:46,620
¡Estúpidos piratas!

27
00:01:46,620 --> 00:01:47,540
Puede que actúes con dureza,

28
00:01:47,540 --> 00:01:50,750
pero no sabes que
¡En qué os estáis metiendo!

29
00:01:50,750 --> 00:01:52,460
¡Abre los ojos!

30
00:01:52,460 --> 00:01:53,420
¡Vamos!

31
00:01:53,420 --> 00:01:57,430
No crees que puedas
Venciste a todo CP9, ¿verdad?

32
00:01:57,430 --> 00:01:59,470
¿Y qué pasa con
¿Las puertas de la justicia?

33
00:01:59,470 --> 00:02:02,310
No crees que
puedes abrirlos, ¿verdad?

34
00:02:02,310 --> 00:02:06,230
Incluso entonces. si las cosas
¡Vaya mal, tengo esto!

35
00:02:06,230 --> 00:02:08,350
El caracol transpondedor dorado,

36
00:02:08,350 --> 00:02:11,980
dándome la autoridad
para emitir una Buster Call!

37
00:02:11,980 --> 00:02:13,400
¿Una llamada destructora?

38
00:02:13,400 --> 00:02:16,070
Sí. Así es.

39
00:02:16,070 --> 00:02:19,160
Estoy seguro de que
Recuerda bien su poder.

40
00:02:19,160 --> 00:02:23,950
Después de todo, destruyó tu
patria hace 20 años.

41
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
¿Qué fue, "Ohara?"

42
00:02:25,950 --> 00:02:29,620
Difícil recordar el nombre.
¡Desde que fue borrado del mapa!

43
00:02:29,620 --> 00:02:31,920
¿La tierra natal de Robin?

44
00:02:31,920 --> 00:02:34,380
Me está cabreando.

45
00:02:34,380 --> 00:02:35,590
No queda ningún lugar.

46
00:02:35,590 --> 00:02:38,720
En ninguna parte para mi
ir o regresar.

47
00:02:39,590 --> 00:02:42,300
¡Cualquier cosa menos eso!
¡Te lo ruego!

48
00:02:42,300 --> 00:02:47,020
Oh. suplicando piedad,
¡Me gusta eso!

49
00:02:47,020 --> 00:02:48,100
¿Qué ocurre?

50
00:02:48,100 --> 00:02:49,480
No quieres que presione esto

51
00:02:49,480 --> 00:02:52,650
y aniquilar a todos tus pequeños
amigos con una Buster Call?

52
00:02:52,650 --> 00:02:54,520
¿Es eso lo que estás diciendo?

53
00:02:55,900 --> 00:02:57,030
Estás loco.

54
00:02:57,030 --> 00:03:00,610
Si presionas ese botón, ¿lo harás?
¿Tienes alguna idea de lo que pasará?

55
00:03:00,610 --> 00:03:02,410
¡Por supuesto que sí!

56
00:03:02,410 --> 00:03:04,580
Este botón eliminará
¿Alguna posibilidad de que tus amigos?

57
00:03:04,580 --> 00:03:07,540
posiblemente tenga de
¡Dejando viva esta isla!

58
00:03:07,540 --> 00:03:09,540
Todo lo que se necesita es
una pequeña presión.

59
00:03:09,540 --> 00:03:11,170
¡No podría ser más sencillo!

60
00:03:11,170 --> 00:03:14,340
Si piensas eso, tu
no entiendo nada!

61
00:03:14,340 --> 00:03:17,260
¿Son todos esos viejos recuerdos?
¿Volviendo a ti ahora?

62
00:03:18,050 --> 00:03:19,090
Vamos a ver.

63
00:03:19,090 --> 00:03:21,470
tal vez debería
presiónelo después de todo.

64
00:03:21,470 --> 00:03:23,970
Puede que sea divertido.

65
00:03:27,520 --> 00:03:30,020
¡Esto no es una broma! ¡Basta!

66
00:03:32,150 --> 00:03:36,070
soy yo quien hace
Las demandas aquí, muchacha.

67
00:03:52,500 --> 00:03:55,080
Dices que Ohara era
borrado del mapa,

68
00:03:55,080 --> 00:03:56,590
pero tu mapa no te muestra

69
00:03:56,590 --> 00:03:59,090
las vidas de los
gente que vivía allí!

70
00:03:59,090 --> 00:04:01,840
Tu visión del
el mundo esta tan distante

71
00:04:01,840 --> 00:04:06,930
y tan retorcido que has
¡Perdiste de vista tu humanidad!

72
00:04:15,730 --> 00:04:18,270
Hay un límite en cómo
Cuánto puedes sacrificar

73
00:04:18,270 --> 00:04:20,570
en nombre de la justicia.

74
00:04:20,570 --> 00:04:24,110
Una Buster Call va demasiado lejos.

75
00:04:24,610 --> 00:04:26,160
No puedes usarlo.

76
00:04:26,160 --> 00:04:28,030
Cualquier cosa menos eso.

77
00:06:29,570 --> 00:06:33,410
"¡El pasado de Robin! La niña
¡Quién fue llamado diablo!"

78
00:06:38,290 --> 00:06:40,000
¡Muy bien, tráiganla!

79
00:06:40,000 --> 00:06:41,790
¡Buen lanzamiento! ¡Guau!

80
00:06:44,590 --> 00:06:46,800
¡Sí! ¡Diana!

81
00:06:46,800 --> 00:06:48,670
¡Toma eso, chica monstruo!

82
00:06:48,670 --> 00:06:50,890
¡Bruto! ¡Eres tan espeluznante!

83
00:06:51,340 --> 00:06:56,560
¡Monstruo! ¡Monstruo!
¡Monstruo! ¡Monstruo!

84
00:07:01,560 --> 00:07:03,480
¡La chica monstruo me golpeó!

85
00:07:06,070 --> 00:07:06,820
¡Da miedo!

86
00:07:06,820 --> 00:07:08,780
¡Lo lamentarás!

87
00:07:36,220 --> 00:07:37,680
¡Eh, tú!

88
00:07:40,770 --> 00:07:43,730
Mis hijos llegaron a casa llorando porque
¡Les golpeaste en la cabeza!

89
00:07:43,730 --> 00:07:45,690
¿Qué estás pensando?
actuando así?

90
00:07:45,690 --> 00:07:47,860
te mantienes alejado de
ellos, ¿me oyes?

91
00:07:50,650 --> 00:07:53,660
¿No tienes nada?
decir por ti mismo?

92
00:07:54,370 --> 00:07:56,990
realmente eres un poco
monstruo, ¿no?

93
00:07:58,330 --> 00:08:00,450
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

94
00:08:00,450 --> 00:08:02,960
no he terminado de hablar
contigo todavía!

95
00:08:10,090 --> 00:08:12,930
Mami, mami, ¿qué somos?
¿Cenar esta noche?

96
00:08:12,930 --> 00:08:14,550
Bueno, ¿qué te gustaría?

97
00:08:14,550 --> 00:08:18,220
Um-- um--¡Tortilla de arroz!

98
00:08:19,600 --> 00:08:21,180
Seguro que te gustan las tortillas de arroz, ¿eh?

99
00:08:21,180 --> 00:08:21,890
¡Sí!

100
00:08:21,890 --> 00:08:24,900
Entonces recogeremos algunos
huevos de camino a casa, ¿vale?

101
00:08:24,900 --> 00:08:26,400
¡Bueno!

102
00:08:34,490 --> 00:08:36,490
Lo siento, llegué tan tarde a casa.

103
00:08:36,490 --> 00:08:41,370
Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Tía Roji?

104
00:08:51,880 --> 00:08:53,840
"Para Robin. Hoy--

105
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
--como debes saber, es
el cumpleaños de mi pequeña.

106
00:08:56,640 --> 00:08:58,050
Entonces la familia va a salir.

107
00:08:58,050 --> 00:09:01,520
para una cena especial esta noche,
solo nosotros tres.

108
00:09:01,520 --> 00:09:03,430
dejamos un poco de pan
sobre la mesa,

109
00:09:03,430 --> 00:09:05,560
para que puedas comer eso en la cena.

110
00:09:05,560 --> 00:09:09,320
no seas demasiado
golosos con la mermelada.

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,820
Cuando termines de comer,
y antes de que regresemos,

112
00:09:12,820 --> 00:09:15,910
Quiero que laves los platos,
fregar los pisos,

113
00:09:15,910 --> 00:09:18,910
lleva la ropa adentro,
y vete directo a la cama

114
00:09:18,910 --> 00:09:21,410
tan pronto como estés
terminado con tus tareas.

115
00:09:28,080 --> 00:09:30,590
Mami, mami, ¿qué estás
¿Cenamos esta noche?

116
00:09:30,590 --> 00:09:32,840
Bueno, ¿qué te gustaría?

117
00:09:32,840 --> 00:09:36,880
Um-- um--¡Tortilla de arroz!

118
00:09:37,680 --> 00:09:39,470
Seguro que te gustan las tortillas de arroz, ¿eh?

119
00:09:39,470 --> 00:09:40,260
¡Sí!

120
00:09:40,260 --> 00:09:42,520
Entonces recogeremos algunos huevos.
De camino a casa, ¿vale?

121
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
¡Bueno!

122
00:10:04,500 --> 00:10:06,290
¡Oh! ¡Mirar! ¡Aquí viene Robin!

123
00:10:06,290 --> 00:10:09,080
Parece que ella se detiene
por para devolver un libro.

124
00:10:09,080 --> 00:10:11,460
¡Todos a su lugar, rápido!

125
00:10:15,840 --> 00:10:18,050
¿Hola? ¿Profesor Clover?

126
00:10:18,050 --> 00:10:20,180
Terminé el libro que me prestaste.

127
00:10:24,060 --> 00:10:29,190
Uno... dos...
¡Felicidades, Robin!

128
00:10:29,600 --> 00:10:32,400
¡Eres increíble, Robin!
¡Un verdadero genio!

129
00:10:32,400 --> 00:10:35,440
tenemos un pastel
¡Para ti, por cierto!

130
00:10:35,440 --> 00:10:38,530
Petirrojo. Ese examen de doctorado
tomaste el otro día,

131
00:10:38,530 --> 00:10:40,610
¡Pasaste con una puntuación perfecta!

132
00:10:40,610 --> 00:10:44,580
A partir de este día, tú
¡Eres un arqueólogo oficial!

133
00:10:44,580 --> 00:10:46,410
Y como ahora eres uno de nosotros,

134
00:10:46,410 --> 00:10:50,330
todos podemos trabajar en nuestra investigación
¡Juntos, a partir de hoy!

135
00:10:51,040 --> 00:10:53,750
Aquí esto prueba
que eres un erudito.

136
00:10:53,750 --> 00:10:55,880
¡Llévalo con orgullo!

137
00:10:55,880 --> 00:10:57,260
¡Te queda genial, Robin!

138
00:10:57,260 --> 00:10:59,220
¡Estamos muy orgullosos!

139
00:11:01,090 --> 00:11:03,640
Ahora escucha, debes
entender lo que significa

140
00:11:03,640 --> 00:11:05,810
ser arqueólogo de Ohara.

141
00:11:05,810 --> 00:11:06,810
¡Bien!

142
00:11:06,810 --> 00:11:08,480
¡Estoy listo para aprender!

143
00:11:08,480 --> 00:11:12,520
Nuestro conocimiento, en particular,
viene del pasado.

144
00:11:12,520 --> 00:11:15,730
Y esta biblioteca, conocida
como el Árbol del Conocimiento,

145
00:11:15,730 --> 00:11:19,530
ha estado en pie durante más de 5.000 años,
recopilando innumerables documentos

146
00:11:19,530 --> 00:11:22,450
y literatura de
cada rincón del mundo.

147
00:11:22,450 --> 00:11:25,080
Este es un tesoro para
toda la humanidad para compartir

148
00:11:25,080 --> 00:11:27,750
y nutrir para
generaciones futuras.

149
00:11:27,750 --> 00:11:32,170
Como la biblioteca más grande del mundo,
el conocimiento es nuestro orgullo y alegría.

150
00:11:32,170 --> 00:11:34,040
Bajo las ramas de este árbol,

151
00:11:34,040 --> 00:11:37,760
los mejores arqueólogos de
¡Todos los mares se han reunido!

152
00:11:37,760 --> 00:11:40,720
Con esta enorme riqueza de
información a nuestra disposición,

153
00:11:40,720 --> 00:11:44,140
no hay historico
misterio que no se puede resolver!

154
00:11:45,140 --> 00:11:47,010
¿Estás listo para unirte a nosotros?

155
00:11:47,010 --> 00:11:48,640
¡Sí, señor!

156
00:11:48,640 --> 00:11:52,140
En ese caso, espero con ansias
viendo tomar forma su investigación,

157
00:11:52,140 --> 00:11:53,690
y viendo todo
las contribuciones

158
00:11:53,690 --> 00:11:55,520
harás al mundo.

159
00:11:55,520 --> 00:11:57,860
Profesor, lo que yo
realmente me gusta es descubrirlo

160
00:11:57,860 --> 00:12:00,400
que paso en
¡El "siglo en blanco"!

161
00:12:01,030 --> 00:12:02,200
¡No! ¡No puedes!

162
00:12:02,200 --> 00:12:05,030
lo prohíbo terminantemente,
¡como siempre lo he hecho!

163
00:12:05,030 --> 00:12:06,580
¿Eh? No lo entiendo.

164
00:12:06,580 --> 00:12:08,620
Si queremos resolver el
misterios del mundo,

165
00:12:08,620 --> 00:12:10,410
¿No deberíamos estudiar?
los poneglifos

166
00:12:10,410 --> 00:12:12,330
para saber qué
sucedió en aquel entonces?

167
00:12:12,830 --> 00:12:13,580
¿Qué?

168
00:12:13,580 --> 00:12:15,500
¿Cómo sabes todo eso?

169
00:12:15,500 --> 00:12:18,840
¿Usaste tus poderes para
¿Echarnos un vistazo en el sótano?

170
00:12:18,840 --> 00:12:20,260
Yo solo--

171
00:12:20,260 --> 00:12:22,470
Cualquier intento de descifrar
o estudiar los Poneglifos

172
00:12:22,470 --> 00:12:25,760
se considera un acto criminal
por el Gobierno Mundial!

173
00:12:27,350 --> 00:12:28,970
Veo.

174
00:12:28,970 --> 00:12:31,140
Entonces es por eso que tu
no se lo digas a nadie.

175
00:12:31,140 --> 00:12:33,940
Por eso los estudias
en el sótano por la noche.

176
00:12:33,940 --> 00:12:37,520
¡Nos estabas espiando!

177
00:12:37,520 --> 00:12:39,280
Entonces, ¿cuánto sabes?

178
00:12:39,280 --> 00:12:42,490
Este es un asunto muy serio.
¡Estamos lidiando aquí!

179
00:12:42,490 --> 00:12:45,200
¡Explícate, Robin!

180
00:12:45,740 --> 00:12:49,700
Sé que es malo, pero
incluso si lo pidiera amablemente,

181
00:12:49,700 --> 00:12:51,750
todavía no lo harías
¡déjame unirme a ti!

182
00:12:52,870 --> 00:12:56,630
Por eso estudié tanto
convertirse en arqueólogo

183
00:12:56,630 --> 00:12:57,790
porque pensé que entonces lo harías

184
00:12:57,790 --> 00:13:00,340
finalmente trátame
como todos los demás.

185
00:13:00,340 --> 00:13:02,840
Sólo quería aprender.

186
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
Petirrojo.

187
00:13:08,680 --> 00:13:09,890
Sé que esto es difícil.

188
00:13:09,890 --> 00:13:11,850
has estudiado con todos
tu corazón y mereces

189
00:13:11,850 --> 00:13:15,100
ser llamado un erudito como
tanto como cualquier otra persona aquí.

190
00:13:15,100 --> 00:13:18,190
Sin embargo, eres
también todavía un niño.

191
00:13:18,190 --> 00:13:21,610
Si se corre la voz, entonces cada
uno de nosotros podría ser condenado a muerte.

192
00:13:21,610 --> 00:13:23,150
Por duro que parezca,

193
00:13:23,150 --> 00:13:24,990
es algo que somos
dispuesto a aceptar.

194
00:13:24,990 --> 00:13:28,120
Desde que esto se convirtió en la ley
del mundo hace 800 años,

195
00:13:28,120 --> 00:13:30,450
innumerables eruditos
han perdido la vida,

196
00:13:30,450 --> 00:13:33,620
tantos como hay
son estrellas en el cielo!

197
00:13:33,620 --> 00:13:36,870
Pero no podemos parar ahora
y te diré por qué.

198
00:13:36,870 --> 00:13:38,210
De todos los eruditos
¿Quién alguna vez lo intentó?

199
00:13:38,210 --> 00:13:39,840
para descifrar los textos antiguos,

200
00:13:39,840 --> 00:13:43,420
nosotros de Ohara somos los únicos
que han tenido algún éxito.

201
00:13:44,420 --> 00:13:47,890
Para nosotros hay
no hay vuelta atrás.

202
00:13:47,890 --> 00:13:49,390
lo juro por el
árbol del conocimiento,

203
00:13:49,390 --> 00:13:52,060
si alguna vez te acercas
al sótano otra vez,

204
00:13:52,060 --> 00:13:52,930
Estarás prohibido

205
00:13:52,930 --> 00:13:56,390
de entrar a la biblioteca o
realizando investigaciones con nosotros!

206
00:13:56,390 --> 00:13:58,060
¿Tú entiendes?

207
00:14:01,820 --> 00:14:03,570
¡Petirrojo!

208
00:14:03,570 --> 00:14:05,860
Odio decir esto,
especialmente ahora,

209
00:14:05,860 --> 00:14:07,490
pero ella es igual que su mamá.

210
00:14:07,490 --> 00:14:08,700
Es sólo cuestión de tiempo

211
00:14:08,700 --> 00:14:11,490
antes de que ella descubra
ese secreto también.

212
00:14:11,490 --> 00:14:13,580
Su madre Olvia era sólo

213
00:14:13,580 --> 00:14:16,370
capturado por marines
hace unos días.

214
00:14:16,370 --> 00:14:19,540
Pero ya esta claro
Qué destino sufrirá.

215
00:15:24,320 --> 00:15:26,570
Wa... agua.

216
00:15:28,650 --> 00:15:30,610
¿Wawater?

217
00:15:39,250 --> 00:15:41,080
¡Perfecto!

218
00:15:49,420 --> 00:15:52,680
Supongo que después de todo sigo vivo.

219
00:15:52,680 --> 00:15:56,720
solo me pregunto
si ella también está bien.

220
00:15:56,720 --> 00:16:00,850
De todos modos, gracias por
tu ayuda, pero tengo que preguntar...

221
00:16:00,850 --> 00:16:04,900
¿Hay una ciudad o pueblo?
¿En algún lugar por aquí?

222
00:16:04,900 --> 00:16:06,320
Mmmm.

223
00:16:06,320 --> 00:16:08,610
Es una pena.

224
00:16:09,610 --> 00:16:11,820
Supongo que mendigos
No podemos elegir,

225
00:16:11,820 --> 00:16:15,030
pero una isla desierta
Habría sido agradable, ¿sabes?

226
00:16:22,160 --> 00:16:25,960
Puedes mirar todo lo que quieras,
pero no va a pasar nada.

227
00:16:25,960 --> 00:16:29,630
Como puedes ver, me duele
mi pierna, así que me quedaré quieto.

228
00:16:29,630 --> 00:16:31,920
"Menos por el momento".

229
00:16:31,920 --> 00:16:33,180
Después de que me sienta un poco mejor,

230
00:16:33,180 --> 00:16:36,300
Construiré una balsa o algo así.
para sacarme de aquí.

231
00:16:37,810 --> 00:16:40,720
Esta es tu primera vez
¿Estás viendo un gigante, Missy?

232
00:16:40,720 --> 00:16:42,140
Sí.

233
00:16:42,140 --> 00:16:43,770
Te diré una cosa

234
00:16:43,770 --> 00:16:47,980
Puede que sea tan grande como esos tipos de
Elbaf, pero seguro que no soy tan malo.

235
00:16:47,980 --> 00:16:49,940
Tan seguro como
hay gigantes guerreros,

236
00:16:49,940 --> 00:16:52,030
También los hay pacíficos.

237
00:16:52,030 --> 00:16:53,860
Eh.

238
00:16:54,610 --> 00:16:58,030
Sé que esto es una posibilidad remota,
pero tengo que preguntar de todos modos.

239
00:16:58,030 --> 00:17:00,870
Cuando llegues a casa,
Creo que tal vez podrías... uh...

240
00:17:00,870 --> 00:17:03,750
No le digas a nadie que un gigante
arrastrado a la playa?

241
00:17:03,750 --> 00:17:05,500
Vale, claro.

242
00:17:05,500 --> 00:17:07,670
Bueno, eso fue demasiado fácil.

243
00:17:07,670 --> 00:17:09,710
Por supuesto que eres
Le diré a la gente.

244
00:17:09,710 --> 00:17:12,010
Dije que no lo haría.

245
00:17:15,590 --> 00:17:17,260
Sí, estás diciendo una mentira.

246
00:17:17,260 --> 00:17:21,390
No hay manera de que un niño pueda
¡Guarda un secreto así de grande!

247
00:17:21,390 --> 00:17:22,930
No te preocupes por eso.

248
00:17:22,930 --> 00:17:25,230
Realmente no lo soy
interesado en ti.

249
00:17:31,230 --> 00:17:33,150
Dereshishishi. Dereshishishi.

250
00:17:33,150 --> 00:17:37,950
Dereshishishi. Dereshishishi.
Dereshishishi. Dereshishishi.

251
00:17:41,580 --> 00:17:45,210
¿"Dereshi"? ¿Qué significa eso?

252
00:17:45,210 --> 00:17:46,580
¡No significa nada!

253
00:17:46,580 --> 00:17:48,750
¡Solo me estoy riendo!

254
00:17:50,670 --> 00:17:52,710
¿Así es como te ríes?

255
00:17:52,710 --> 00:17:55,380
Seguro que eres un
niña graciosa!

256
00:18:00,180 --> 00:18:02,260
¡Tú eres el gracioso!

257
00:18:04,600 --> 00:18:05,770
Debo admitir,

258
00:18:05,770 --> 00:18:09,150
toda mi vida la gente ha estado
Diciéndome que mi risa es tonta.

259
00:18:09,150 --> 00:18:12,570
Pero tu eres bonita
lindo cuando te ríes!

260
00:18:12,570 --> 00:18:17,110
deberías hacerlo más
¡A menudo digo! Dereshishishi.

261
00:18:17,110 --> 00:18:19,530
De todos modos, paso
el nombre de Saúl.

262
00:18:19,530 --> 00:18:23,450
Jaguar D. Saúl, si quieres.

263
00:18:23,450 --> 00:18:24,580
"D"?

264
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Sí.

265
00:18:25,580 --> 00:18:28,330
no se mucho que es
significa pero por lo que escucho,

266
00:18:28,330 --> 00:18:31,340
todos en mi familia tienen
por su segundo nombre.

267
00:18:31,340 --> 00:18:33,300
De todos modos, ¿qué hay de ti?

268
00:18:33,300 --> 00:18:34,460
Mi nombre es Robin.

269
00:18:34,460 --> 00:18:35,420
Veo.

270
00:18:35,420 --> 00:18:39,800
Bueno, la verdad es que, Robin, algunos chicos
Me están persiguiendo ahora mismo.

271
00:18:39,800 --> 00:18:43,010
Entonces, si alguien
me encuentra, estoy en problemas.

272
00:18:43,010 --> 00:18:45,020
¡Dije que no lo diría!

273
00:18:56,360 --> 00:18:57,320
¡Bien!

274
00:18:57,320 --> 00:18:58,860
Aquí hay otro.

275
00:19:01,780 --> 00:19:05,450
Muy amable de tu parte, Robin, pero
Sigue adelante y toma este.

276
00:19:05,450 --> 00:19:08,330
Mi estómago está bastante lleno tal como está.

277
00:19:08,330 --> 00:19:11,920
Como puedes ver, atrapé
Una verdadera locura anoche.

278
00:19:14,130 --> 00:19:17,340
Bueno, será mejor que regrese
para trabajar en esa balsa.

279
00:19:17,340 --> 00:19:20,090
debe hacerse
muy pronto a este ritmo.

280
00:19:24,600 --> 00:19:25,640
No quiero entrometerme,

281
00:19:25,640 --> 00:19:28,980
pero parece que tienes un
muchísimo tiempo libre.

282
00:19:28,980 --> 00:19:30,770
No es que yo no
como tu empresa,

283
00:19:30,770 --> 00:19:33,110
pero te has estado quedando
conmigo desde hace días.

284
00:19:33,110 --> 00:19:36,360
¿No son tus padres y
¿Los amigos van a sospechar?

285
00:19:36,360 --> 00:19:38,990
No tengo padres.

286
00:19:38,990 --> 00:19:40,200
En realidad, tengo una mamá,

287
00:19:40,200 --> 00:19:43,070
pero ella se embarcó para trabajar
Hace años y nunca volvió.

288
00:19:43,070 --> 00:19:45,530
Ni siquiera recuerdo su cara.

289
00:19:45,530 --> 00:19:48,080
Soy una especie de amigo del
arqueólogos por aquí,

290
00:19:48,080 --> 00:19:50,250
pero no me dejan
únete a sus investigaciones,

291
00:19:50,250 --> 00:19:52,210
así que ya no lo sé.

292
00:19:52,210 --> 00:19:54,000
Los otros niños dicen que soy espeluznante.

293
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
así que incluso si quisiera
para jugar con ellos,

294
00:19:56,000 --> 00:19:59,970
no creo
que me dejarían.

295
00:19:59,970 --> 00:20:03,340
Ah, entonces tienes
Poderes de la fruta del diablo, ¿eh?

296
00:20:04,010 --> 00:20:05,390
¿No me tienes miedo?

297
00:20:05,390 --> 00:20:08,520
Solía navegar por todo el
Grand Line en el pasado.

298
00:20:08,520 --> 00:20:12,440
He visto a mucha gente con
poderes mucho más aterradores que el tuyo.

299
00:20:12,440 --> 00:20:15,770
Para ser honesto, estoy un poco celoso.
de tu pequeño brazo.

300
00:20:15,770 --> 00:20:23,910
¡Parece bastante útil!
Dereshishishi. Dereshishishi.

301
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
esa risa de
el tuyo es muy raro!

302
00:20:27,120 --> 00:20:28,490
Dereshishishi.

303
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
No importa si
tu risa es rara,

304
00:20:30,660 --> 00:20:33,210
todo lo que realmente importa,
es cuando te ríes,

305
00:20:33,210 --> 00:20:35,920
de repente,
¡Tus problemas desaparecen!

306
00:20:35,920 --> 00:20:36,840
¿Por qué?

307
00:20:36,840 --> 00:20:38,380
¿Qué quieres decir con "por qué"?

308
00:20:38,380 --> 00:20:41,510
Todo el mundo sabe que te ríes
cuando te estás divirtiendo, ¿verdad?

309
00:20:41,510 --> 00:20:44,260
Entonces, si no te estás divirtiendo,
todo lo que necesitas hacer es reír

310
00:20:44,260 --> 00:20:46,600
y todo
¡funciona bien!

311
00:20:46,600 --> 00:20:48,010
Eres sólo un niño

312
00:20:48,010 --> 00:20:50,140
pero parece que eres
pasando por un momento difícil.

313
00:20:50,140 --> 00:20:52,060
Cuando te sientes
abajo, solo ríete.

314
00:20:52,060 --> 00:20:54,650
no hay nada
una buena risa no puede arreglar.

315
00:20:54,650 --> 00:20:57,480
Parece terriblemente tonto
reír cuando estás triste.

316
00:20:57,480 --> 00:20:59,360
¡No lo dejes pasar, te digo que lo pruebes!

317
00:20:59,360 --> 00:21:02,280
Aquí. "¡Dereshishi!"

318
00:21:02,280 --> 00:21:06,030
Hazlo así y apuesto
¡Te sentirás mejor en un instante!

319
00:21:09,620 --> 00:21:11,160
¡Deresh!

320
00:21:11,160 --> 00:21:15,210
¡Nada mal! ¡Ahora con más ganas!

321
00:21:15,210 --> 00:21:18,170
¡Dereshishishishi!

322
00:21:21,510 --> 00:21:23,630
¡Dereshishishi!

323
00:21:23,630 --> 00:21:25,930
¡Ahora eso es más parecido!

324
00:21:30,390 --> 00:21:32,270
Este es el Cuartel General de la Marina.

325
00:21:32,270 --> 00:21:34,850
Una vez más, esperamos
Podría hablar con el jefe Spandine.

326
00:21:34,850 --> 00:21:36,730
Ya los escuchó, jefe. ¿Y ahora qué?

327
00:21:36,730 --> 00:21:37,900
Ignoralos.

328
00:21:37,900 --> 00:21:40,230
Probablemente solo
Quiero un informe de estado.

329
00:21:40,230 --> 00:21:42,150
Nos pondremos en contacto con ellos.
cuando vemos la orilla.

330
00:21:42,150 --> 00:21:43,990
Eso es suficiente.

331
00:21:43,990 --> 00:21:46,740
Ohara, Ópera,
O-lo que sea, ¿a quién le importa?

332
00:21:46,740 --> 00:21:47,950
¿Por qué me hacen perder el tiempo?

333
00:21:47,950 --> 00:21:50,950
haciéndome caminar hasta el final
Aquí al West Blue, ¿eh?

334
00:21:50,950 --> 00:21:55,080
Entonces terminemos con esto.
lárgate de este tugurio.

335
00:23:33,090 --> 00:23:36,560
Así que espera, dijiste que no.
¿Recuerdas siquiera la cara de tu madre?

336
00:23:36,560 --> 00:23:38,430
No, pero me gustaría verla.

337
00:23:38,430 --> 00:23:41,230
¿Y ella es arqueóloga?
por casualidad?

338
00:23:41,230 --> 00:23:43,480
Sí. ella esta viajando en
búsqueda de la historia

339
00:23:43,480 --> 00:23:44,650
nadie lo sabe.

340
00:23:44,650 --> 00:23:45,730
Esp-espera un segundo.

341
00:23:45,730 --> 00:23:47,570
¿Qué dijiste?
¿Su nombre era otra vez?

342
00:23:47,570 --> 00:23:49,570
En el próximo One Piece:

343
00:23:49,570 --> 00:23:53,320
"¡Madre e hija predestinadas!
¡El nombre de la madre es Olvia!"

344
00:23:53,320 --> 00:23:55,530
voy a ser
¡Rey de los piratas!